Ферапонтовский Гербарий
Ferapontovo: Herbarium

Ferapontovo is a small village several hundred kilometers north from Moscow. It's famous for ancient monastery with best-preserved frescos of Dionisii, the greatest Russian artist of XV century.

It would probably be easy to dig out English names for these flowers, but why bother? There are excellent Herbarium sites, like e.g. Liber Herbarium, where one can find translation of Trifolium pratense (Red Clover) into several European languages. While photographed flowers are very typical for middle-Russian flora, and can be found almost everywhere, I am not sure whether they are so typical in other corners of the world.

It took me just one morning walk with my digital Nikon D100 and macro lenses to capture this seria. I started around 6am and was done by the time when morning dew was dried out by raising sun. Probably one-two hours altogether.

Trifolium pratense. Клевер луговой. Цветет в июне-сентябре. Обычен на лугах, пастбищах и в кустарниковых зарослях.	Centaurea jacea. Василек луговой. Цветет в июне-сентябре. На сухих лугах, у дорог и в кустарниках.	Geranium pratense. Герань луговая. Цветет в июне-сентябре. Растет на заливных лугах, в светлых кустарниках, по берегам ручьев, у жилья.
Tragopogon pratensis. Козлобородник луговой. Цветет в мае-июле. Растет на лугах, пашнях и по обочинам дорог.	Elytrigia repens. Пырей ползучий. Отдел покрытосеменные, класс однодольные, семейство злаки или мятликовые.	Tettigonia viridissima. Кузнечик зеленый. День проводит в кустарнике, на лугах или полях, а ночью забирается на дерево. Имаго (взрослые насекомые) встречаются с июля до октября. Питается насекомыми, иногда растительной пищей.
Campanula rotundifolia. Колокольчик круглолистный. Цветет в июне-июле. На лугах и пастбищах, в сухих лесах и у дорог.	Heracleum sphondylium. Борщевик обыкновенный. Цветет в июне-октябре. На лугах, по лесным опушкам и обочинам дорог.	Succisa pratensis. Сивец луговой. Цветет в июле-сентябре. На сырых лугах, пустошах, по лесным опушкам.
Taraxacum officinale. Одуванчик лекарственный. Цветет в апреле-сентябре. Обычен на лугах, полях, обочинах дорог. Лекарственное растение.	Crepis tectorum. Скерда кровельная. Цветет в июне-июле. Растет на песчаных почвах, полях и лугах, по обочинам дорог, у жилья.	Leucanthemum vulgare. Нивянник обыкновенный. Называется также поповник. Цветет в мае-августе. Обычен на лугах иногда светлых лесах.
Leucanthemum vulgare. Нивянник обыкновенный.	Nymphaea alba. Кувшинка белая. Цветки крупные, с 4-5 зелеными чашелистиками и белыми лепестками, раскрываются в 7 и закрываются в 17 часов. Цветет в июне-августе. Растет в прибрежной зоне водоемов до полуметровой глубины.	Picea. Pinetree. Сосна.
Cichorium intybus. Цикорий обыкновенный. Цветет в июне-июле. Встречается по обочинам дорог, на лугах и пастбищах, по откосам железнодорожных насыпей.	Cirsium arvense. Бодяк полевой или розовый. Цветет в июле-сентябре. На глинистых пашнях, лесных вырубках, у дорог и на пустырях.	Name of this delicate flower I will leave as a puzzle you. Кто отгадает как называется этот нежный цветок? You can write your answer in weblog comments.
Hypericum hirsutum. Зверобой продылявленный. Цветет в июне-сентябре. Обычен на сухих местах, патбищах и пустошах, на лесных прогалинах,в кустарниковых зарослях. Лекарственное растение.	I couldn't find the flower, but it was easy to recognize the insect :) A shield bug. Dolycoris baccarum. Щитник ягодный. Живет на различных травах, деревьях и ягодных кустарниках (например, на малине, смородине, чернике). Зимует взрослый клоп закопавшись в почву. Встречается в апреле-октябре.	Couldn't find this one. The closest I could find is Buphthalmum salicifolium. If anybody can help, please do! Не смог найти этот цветок в определителе, хотя наверняка он очень известен.
Again it was easier to define the butterfly. The flower is probably trivial Trifolium pratense or Red Clover a bit plucked already. The butterfly is Mesoacidalia aglaja. Перламутровка Аглая. Летает с середины июля до середины августа. Чаще в холмистых и горных районах, на лесных полянах.	Vicia cracca. Горошек мышиный. Цветет в июне-августе. Обычен на лугах, полях, в кустарниковых зарослях и на огородах.	Chamaenerion angustifolium. Иван-чай узколистный. Цветет в июне-июле. Растет на лесных прогалинах, вырубках, пустошах, на пустырях и по обочинам дорог.