November, 2004
Recent Entries
Monthly Archive
Archive by Category
November 29, 2004
First Snow. Тверская - Никитская с тремя остановками. [ Life in Moscow ]

This year snow plastered Moscow unexpectedly early. While in Tokyo I was treasuring each day of snow - no more then one or two every year, and spending snowy days running around with my camera. I am still learning to get used with Russian winter. No need to rush.

TverskajaСнимается семействоCoffee House


Прошлой зимой первый снег совпал с новогодними ударами курантов, а в этом году - декабрь еще не начался, а во дворе сугробы по пояс, на Воробьевых горах горнолыжный сезон в полном разгаре, а моя подбитая в честь первого снегопада Тойота отдыхает в гараже. Но не из-за царапин на боку (вот оно японское качество: развороченный передок у Жигулей и царапина у меня), а из-за категорического отсутствия в магазинах зимней резины нужного размера. Резина найдется, а очереди на шиномонтаж схлынут.

После долгой жизни в мегаполисе, где снег выпадает раз в году и тут же сходит, я инстинктивно хватаюсь за камеру при виде падающих снежинок. И бегу в город. В Москве спешить некуда: пять долгих месяцев на раскачку.

В первое воскресенье московского снега я стряхнул нафталин с доперестроечной дубленки и прошелся от Тверской до Большой Никитской со своим всепогодным Никоном. Кофе-бин с лепными потолками, оккупировавший Филипповскую булошную, куда дедушка водил меня трехлетнего с Маяковки, знаменитый Макдональдс №1 и консерваторский Кофе-хауз пустили меня погреться.

November 01, 2004
Treat or Trick: Moscow Bacchanalia [ Life in Moscow ]
I remember holidays of my youth: May 1st Workers Solidarity demonstration, October Revolution military parade ironically held on November 7th. Tempting smell of delicious grandmother's baked pirogi all over the place and giant fireworks from thousands cannons when darkness wraps the city. Often we wouldn't go out, but from our place watch fireworks reflected in the windows of apartment building across the street. Each balcony of the building was filled with already drunken people shouting Hurrah!

Withes n NunWimpsCross

Праздник Хэлловин, привитый не так давно на древо отечественной культуры, набирает обороты. Попытка объяснить населению, что наивная американская дьявольщина противоречит характеру загадочной русской души, явно провалилась. Проезжая в субботнюю ночь по холодной мокрой Москве, я наблюдал группки ведьм, вампиров, чертей и утопленниц, парящих над лужами, на секунду возникающих в свете фар и пропадающих в черноте ночи. В освещенном пятне перед большим клубом нечистая сила строится боевым поядком и используя потусторонние методы преодолевает строгий Хэлловинский face-control.

До Нью-Йорка или Токио с его веселым Хэлловинским поездом Москве еще далеко, но процесс пошел.

Nobody but die-hard communists...